I Lander

Orlando

Pendete lì, miei versi, per testimoniare

il mio amore. E tu, regina della notte,

tre volte incoronata, dalla tua

pallida sfera lassù, co' tuoi casti occhi,

riguarda il nome della tua cacciatrice

che tiene in mano tutta la mia vita.

Questi alberi saranno, o Rosalinda,

i miei taccuini, e sulla loro scorza

inciderò i miei pensieri, sì che ogn'occhio

che s'apre in questo bosco vi vedrà

la tua virtù testimoniata ovunque.

Corri, su corri, Orlando, e su ogni albero incidi

la bella, casta, indicibile lei.

(Come vi Piace di William Shakespeare, Atto III, Scena II)